Kiss me baby !
Ne sois pas impatient en amour.
Se précipiter ne sert à rien.
Dieu, fais-moi savoir
si je suis déjà folle d'amour.
Et quand tu souris,
mon coeur tressaille.
Pourquoi fait-il cela ?
Le secret qui fait palpiter mon coeur n'est pas résolu.
Tu ne sais rien encore
sur ma vraie personnalité.
Une à une s'accumulent
ces premières fois qui n'appartiennent qu'à nous.
C'est parce que tu as réussi
à toutes les réunir
que je t'aime.
Ne sois pas impatient en amour.
Se précipiter ne sert à rien.
Dieu, fais-moi savoir
si je suis déjà folle d'amour.
Et quand tu souris,
mon coeur tressaille.
Pourquoi fait-il cela ?
Le secret qui fait palpiter mon coeur n'est pas résolu.
FAMILLE KOSUDA
Mayu !
- C'est le bulletin du quartier. - Merci bien.
Ils ne sont vraiment que des amis d'enfance ?
Dis, tu aimes quelqu'un ?
Comment trouves-tu Takashi, par exemple ?
C'est pas comme si... je l'aimais...
ou pas...
Je vois ça.
Je me rappelle, il y a dix ans...
Partez ! Vous me le paierez !
Merci beaucoup !
Trop beau !
Mon prince !
Un prince ?
Je ne le connais pas, mais il était vraiment sympa.
Je suis là !
Bonsoir, grande soeur.
Ta soeur ?
Bonsoir.
Arrête de te promener à poil !
Pourquoi ? Je ne fais rien de mal.
Depuis, je suis devenue très timide sur les affaires de coeur.
APPROCHE SOUDAINE DANS LE NOIR. UNE ACTIVITÉ UN PEU DANGEREUSE ?
Le festival de l'école approche.
Avez-vous décidé du thème de cette année ?
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Un truc sur la nourriture ?
Qu'est-ce que Kosuda pense de Miyano ?
Mme Akai, si on faisait un café ?
Tiens, pourquoi Kosuda a amené un appareil photo ?
Pas possible !
Je veux préserver le souvenir de ton corps de femme, Miyano.
Kosuda...
Tant qu'à faire, pourquoi pas un maid café ?
Non, je veux pas !
Cela ne me tente pas non plus.
Il faudrait quelque chose de plus adapté à un lycée.
Et pourquoi pas un majordome café ?
Quelqu'un d'autre que Misato a une idée ?
Après les cours...
Où va-t-il avec cet appareil ?
Il ne va quand même pas vraiment prendre des photos d'elle !
Yamada ? Que fais-tu là ?
Je ne faisais que passer !
Mais cette salle est au bout du couloir...
Et toi, que fais-tu là ?
Et où est Miyano ?
Miyano ?
J'ai entendu dire que vous étiez amis d'enfance.
C'est vrai, mais...
Elle serait jalouse ?
Il n'y a rien entre nous deux !
Enfants, elle admirait un prince,
et elle m'en a parlé.
Alors, Kosuda n'est pas le seul garçon qu'elle a admiré toutes ces années.
Bien, c'est parti !
Alors, tu fais quoi ici ?
C'est la salle du club.
- Quel club ? - Celui de photo.
Tu participes à un club ?
Tu n'avais pas remarqué ?
Elle ne s'intéresse qu'au sexe.
J'ai pris cette photo au collège.
Au fait !
Je vais prendre des photos pour le festival. Tu viens ?
Un voyage photographique ?
La campagne... Un chalet.
Et des nuits torrides.
Le parc du coin...
Elle s'ennuie vraiment.
Je n'ai fait que prendre des photos.
Il faut au moins que j'en prenne des bonnes.
Tu pourrais aussi en prendre quelques-unes de moi.
Tu pourrais même en prendre des nues.
Tu ne prends personne en photo ?
Je préfère en prendre de paysages.
Ce n'est pas aussi vivant que des gens ou des animaux,
mais ils ont leur mouvement propre.
Mince je me laisse aller !
Tu dois trouver cette conversation ennuyeuse.
Pas du tout.
Les garçons peuvent être cruels.
Bonjour.
Je vais développer les photo d'hier tout à l'heure.
Tu peux passer si tu veux.
- Où ça ? - Dans la chambre noire du club.
Une chambre noire ?
Un peu que je passerai !
Content qu'elle soit intéressée.
La chambre noire ! En soi, c'est une pièce où il fait noir.
Et le sexe est à faire avant tout dans le noir.
La peur m'a toujours fait échouer,
mais dans le noir, je pourrai me calmer et l'attaquer !
Prépare-toi, Kosuda.
Tu pourrais arrêter de penser au sexe pendant les repas ?
Le club est fermé aujourd'hui ?
Super, personne ne viendra !
Si tu as des questions, n'hésite pas à les poser.
Voilà la chambre noire.
C'est sombre et étroit ici.
Un peu.
Nous sommes seuls.
Mon coeur s'emballe un peu.
Yamada...
Qu'est-ce qu'elle a en tête ?
Je n'y comprends vraiment rien aux filles !
Ne t'inquiète pas, je ne la comprends pas moi-même.
Il faut faire ça avec doigté.
Allez !
Tout ça commence à m'exciter.
Non, ce n'est pas ce pour quoi elle est venue !
Elle est venue pour ça, au contraire.
Maintenant...
APPUIE-TOI !
Quelle sera la destinée de Kosuda ?
N'empêche, je suis seul dans cette pièce avec l'idole du lycée.
Pourquoi tu te stresses autant en pleine action ?
N'oublie pas pourquoi tu as entretenu un corps aussi parfait.
Plus aucune hésitation !
- Tiens, la porte est ouverte. - Un des responsables.
Il y a quelqu'un ?
C'est moi, Kosuda. Je suis en plein développement !
Ah, c'est toi.
Tu veux quelque chose ?
J'avais oublié un truc.
Ne dis rien, je vais nous tirer de là.
On se croirait dans un vaudeville. Je commets un adultère ?
Je vais allumer la lumière. On n'y voit rien.
- Où est l'interrupteur ? - J'ai encore échoué.
On n'y voit vraiment rien !
Oh my God!
Et moi qui pensais que ce serait le moment parfait.
Serait-ce notre destin de ne jamais faire l'amour ?
- L'interrupteur... - Je crois que je vais pleurer.
C'est quoi, ça ?
C'est mon bonnet B !
C'est quoi, ce truc ?
- J'y vais. N'oublie pas de fermer. - D'accord !
C'était juste.
L'entrée du club est interdite aux non membres.
Yamada ?
J'ai tellement chaud à l'endroit où il m'a touchée.
Je te raccompagne si tu veux.
Si tu veux.
Qu'est-ce que j'ai bien pu toucher tout à l'heure ?
Ça ne peut pas être ça.
Il m'a touché les seins sans le savoir.
Tu as gâché le plus grand des plaisirs sur Terre.
Mais ça m'a fait quand même du bien.
Je me sens voler.
Mes seins n'ont jamais ressenti un tel plaisir.
Mon corps a réagi grâce à la main d'un homme.
KOSUDA A TOUCHÉ LES SEINS DE YAMADA
Yamada a monté de niveau.
Elle peut recevoir du plaisir de ses seins.
J'entame mon ascension vers l'âge adulte !
Elle fait trop de bruit.
Je n'arrête pas de penser à la main de Kosuda.
Quelque chose ne va pas ?
J'ai entendu dire que les gros seins sont moins sensibles.
Donc c'est quelque chose que tu ne peux pas comprendre.
On dirait surtout que tu as un gros complexe d'infériorité.
UN FESTIVAL SCOLAIRE EXCITANT ! C'EST MOI LA REINE DU LYCÉE !
Cette année, le thème de notre classe sera la maison hantée.
Comment ça ?
Une maison hantée ?
Nous allons définir les rôles. Qui veut faire un monstre ?
Moi, moi, moi !
On commence avec Yamada.
Je profiterai du noir pour l'attaquer.
Ses lèvres seront-elles la prochaine cible ?
Passer du point B au point A.
Il me semble que, normalement, c'est dans l'autre sens.
Mais je peux me tromper.
Il faudra aussi en garder un souvenir. Quelqu'un est du club photo ?
Oui, moi !
On compte sur toi.
Kobayakawa.
Moi, c'est Kosuda.
Il n'a qu'une syllabe de bonne.
Et ça fait déjà six mois que les cours ont commencé.
- Et comme ça ? - C'est pas mal.
On passe à l'autre.
Par ici !
Une photo, s'il te plaît.
Prends-nous en photo !
Pourquoi il ne prend aucune photo de moi ?
Yamada, on va faire le test maquillage.
D'accord.
Comme je l'espérais,
le maquillage te va à la perfection.
Vraiment ?
- Souris ! - Fous le camp !
C'est quoi, son problème ?
Il fait ça pour attirer l'attention.
Qu'il soit discret d'habitude est une chose,
mais trop attirer l'attention en est une autre.
Mais quelle enfant gâtée !
Ce sont les photos prises l'autre jour ?
Elles rendent bien ?
Je crois, oui.
LUEUR DE L'APRÈS-MIDI PAR TAKASHI KOSUDA
L'endroit était aussi calme et tranquille ?
Alors que nous regardions le même endroit,
Kosuda le voyait ainsi ?
Qu'en penses-tu ?
Ça a l'air tranquille. Ce genre de photos te va bien.
C'est un compliment ou une insulte ?
Allez, courage !
Dépêche-toi de venir, et tes lèvres m'appartiendront !
À l'attaque !
Criant de vérité !
J'ai la haine !
Elle le fait bien.
Vous êtes là !
Vous vous êtes donnés beaucoup de mal.
À ce propos, est-ce vrai que...
- ... obliger les gens à... ? - Allez, on y va !
C'est un peu de la triche d'obliger quelqu'un à t'embrasser dans le noir.
Mais non, et puis, il n'a jamais embrassé personne.
Si je lui vole ce premier baiser,
il sera tout à moi !
Tu n'as jamais embrassé quelqu'un non plus...
Bon, je vais faire venir Kosuda par ici.
Il est sans doute à l'accueil du club photo.
Il fait vraiment sombre.
Si ça se trouve, on pourra même faire plus que s'embrasser !
Après B et A, voilà le C. Non, le H.
Comme dans, "Ho, que c'est pervers !"
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Le voilà !
À table !
C'est moi !
Mais !
Pourquoi as-tu voulu me voler mon premier baiser ?
C'est toi qui t'es trompée de personne !
J'étais à ça de devoir t'appeler "ma petite amie" à jamais.
Tu n'es pas obligée.
- Petite amie, où est Kosuda ? - Arrête ça !
Il n'était pas au club.
Où est-il allé ?
J'ai la haine !
Il est vraiment en décalage.
Finalement, il n'est pas venu.
Enfin, je te trouve !
- Bon travail. - Misato, Katase.
Et le concours de miss ?
La gagnante reçoit un an de boissons du magasin !
Si tu gagnes, on fera 50/50 !
Si je gagne, Kosuda se rendra compte que je suis vraiment précieuse.
Je vais gagner les doigts dans le nez !
Aucune chance de perdre !
Les garçons ne jugent que par l'apparence...
Applaudissez-les bien fort !
Voici les beautés qui se présentent pour le 17e concours de Miss Takizawa !
Commençons dès maintenant les votes !
Yamada surpasse vraiment les autres.
Surtout en perversité...
Je ressens tous ces regards pervers sur moi.
Je les tente tous !
Yamada fait clairement la course en tête !
Tu resteras toujours ma préférée.
Et les votes continuent !
- Yamada, Yamada, Suzuki... - Tu vas regretter de m'avoir abandonnée,
moi la n°1 du lycée.
Kanejô la rattrape !
Ça va se jouer entre les deux !
Je ne vais pas être la première ?
Et qui c'est, cette Kanejô ?
Elle est mignonne ! Je ne savais pas qu'elle était dans notre lycée !
Tu t'approches du podium. Veux-tu te présenter ?
Je reviens tout juste des États-Unis.
Je m'appelle Kyôka Kanejô.
J'espère que vous m'accepterez.
Tu aurais pas pu arriver demain ?
Elle vient de loin et elle a la classe.
La suprématie de Yamada est en danger.
- Yamada... - Inquiet ?
Tu es devenu proche d'elle ?
Je pense qu'elle m'aime bien...
Enfin, rien n'arrivera jamais.
Vous ne vous parlez même pas en classe.
Tu n'es pas du tout son genre.
Tout reposerait sur un malentendu, alors ?
Yamada et Kanejô sont au coude-à-coude !
Qui sera Miss Takizawa ?
Et voilà !
Yamada gagne le concours d'une courte tête !
Alors, Kosuda, tu comprends maintenant pourquoi je suis exceptionnelle ?
Elle a gagné.
Je lui conviens d'autant moins.
La danse traditionnelle va commencer.
Rassemblez-vous tous dehors.
Voilà Miss Takizawa !
- On danse ensemble ? - Non, avec moi !
Pourquoi ce n'est pas Kosuda qui me demande en premier ?
EXPO PHOTOS
Kosuda, tu es un crétin !
Il n'est venu ni pour la maison hantée ni pour le concours.
Elle n'est pas le sujet principal de la photo, mais au moins elle y est.
Yamada...
Tant pis si je ne lui conviens pas ! Je veux danser avec elle !
Kosuda...
Est-ce qu'il se moque de tout ça ?
Quoi ? Je suis occupée.
Félicitations pour le concours.
Évidemment que j'ai gagné.
Tu veux bien danser avec moi ?
Fais la queue.
Sacrée longue queue...
FIN DE FILE
Je ne dirais pas que je suis contente.
Bien sûr, tu es venu. Plus que 69 garçons avant toi.
Elle avait l'air distante, mais elle m'attendait.
Encore 48.
Plus que 10.
Encore un !
Enfin !
C'est fini...
Tu as tellement attendu, on peut bien danser un peu.
À SUIVRE !
Je veux t'enlacer, te voir.
La lune brille de mille feux.
Je n'aurai pas mes pantoufles de vair ce soir.
Mon chéri.
Je ferme les yeux.
Mais au moment de se toucher,
je me réveille et ma poitrine se serre.
Viens m'emmener,
mais ne dis rien à maman.
Baignée d'un clair de lune,
je suis la princesse aux pieds nus.
Je veux t'enlacer, te voir.
La lune brille de mille feux.
J'ai jeté un sort éternel sur nous deux.
Promets-moi, que jamais
tu ne t'éloigneras de moi.
Je n'aurai pas mes pantoufles de vair ce soir.
Mon chéri.
C'est bientôt Noël !
On aura des cadeaux, à manger, et des Love Hotel !
Si lumineux, si brillants !
Je ne sais pas lequel choisir !
Yamada...
Je ne serai plus vierge après ce soir.
Prépare-toi, Kosuda !
Regardez-nous !